giovedì 6 maggio 2021

TIFERNUM TIBERINUM antico municipio romano della Valtiberina


TIFERNUM TIBERINUM..
Regio VI Umbria et Ager Gallicus..

“..Mi hai esposto sia i motivi privati, che sono molti, sia tutti gli altri di interesse pubblico a sostegno della tua domanda di congedo: mi sarebbe bastato anche solo il tuo desiderio.." (lett.9)

L' imperatore  Traiano a Plinio il Giovane  che gli chiede un mese di congedo per poter occuparsi della sua tenuta a Tiferno Tiberino (oggi Città di Castello in Umbria)

Su Città di Castello,  sento il bisogno di scrivere una piccola premessa. 

Tutti i folignati sentono di avere una forte affinità con i tifernati (cast'lèni). Ne parlano sempre con grande simpatia. In effetti, ternani e tifernati sono secondo me  gli umbri meno arcigni e riservati, lontani dai bronci e dalle conventicole perugine, dal costante sarcasmo folignate e spoletino, dalle terribili asprezze appenniniche. 
Foligno e Città di castello sono probabilmente le due città più padane dell'Umbria; entrambe in pianura, entrambe operose (come si diceva una volta), entrambe discrete. In entrambe abbondano i cognomi romagnoli e marchigiani; si guarda all'Adriatico, anche se Arezzo e Perugia ricordano ad entrambe che la condivisione dei destini tirrenici è inevitabile. 

Si sarebbe portati a credere che Città di Castello non si senta Umbra; ma non condivido questa ipotesi. Nella sala del Consiglio Comunale c'è una bella statua di donna, forte, prosperosa, sicura di sè: raffigura l'Umbria. Una Umbria che senza il suo estremo nordico, aperto e cordiale non sarebbe assolutamente la stessa.   

Veniamo adesso alla Città di Castello umbra: Tifernum Tiberinum. Il nome di Castrum Felicitatis risale alla tarda antichità. Non si deve credere, d'altra parte, che la parola Tifernum derivi dal nome latino del Tevere "Tibur"; è invece un toponimo di incerta origine, molto comune in tutte le aree abitate dai popoli di lingua osco-umbra. Possiamo citare Tifernum Metaurense (S.Angelo in Vado) ed un'altra Tifernum, addirittura nel Sannio, di incerta collocazione.  

Le prime capanne su palafitte vennero costruite su isolotti del lago Tiberino, che già intorno al IX-X sec. a.C. stava ritirandosi.  

Il ritrovamento protostorico più importante è quello di Riosecco, ma frequentazioni umane sono attestate già in epoca neolitica. L’abitato era esteso oltre un ettaro, dotato di grandi edifici rettangolari con alzato ligneo. I materiali restituiti da alcuni scavi  possono essere datati dalla fine dell’VIII sec. a.C. al VI sec. a.C.; e nei dintorni, quali Trestina, Lerchi e Fabrecce, ne sono emersi altri risalenti al IX, X secolo. Viene tra l'altro rilevata, in base all'esistenza di un tempio che si trovava a Tifernum e dedicato a Venere vincitrice, la possibilità che vi fosse un porto sul Tevere, dato che in Umbria era frequente il legame fra divinità femminili guerriere e i porti fluviali.

Nel VII secolo a.C. circa la città, come del resto tutta l’Umbria cominciò ad avere scambi commerciali con il popolo degli Etruschi che erano penetrati fino alla sponda destra del Tevere. 
Purtroppo, sembra da recenti ritrovamenti archeologici che i vicini non si limitarono a commerciare, distruggendo la città ed occupando il suo territorio nel corso del VI sec. a.C; momento in cui conquistarono le colline alla riva  sinistra del Tevere, fino a Perugia. 

E' incerta la data in cui Tifernum entrò nell'orbita romana; probabilmente insieme a Sarsina, dopo la vittoria romana contro di essa, nel 266 a.C. 

Dal I secolo a.C. divenne municipio romano, di cui patrono più illustre fu Gaio Plinio Cecilio Secondo detto Plinio il Giovane, il quale, secondo quanto affermato in una sua lettera, fece erigere un tempio, ultimato nel 103 o 104 d. C., di cui non si conosce la collocazione. Certamente la gens Plinia possedeva vasti latifondi nelle vicinanze della città ed una villa è più volte ricordata dallo stesso Plinio il Giovane nelle sue lettere; gli scavi operati in località Santa Fiora, nel Comune di San Giustino,condotti dall'Università degli Studi di Perugia in collaborazione con l'Università di Alicante, hanno permesso di individuare la collocazione della villa di Plinio il Giovane. 

Le presenze archeologiche interne all’era urbana sono concentrate in un’area ristretta e con un’organizzazione topografica ben definita, delimitata dall’odierno Corso Vittorio Emanuele, forse l’antico cardo maximus. Lo scavo ha restituito due epigrafi e una base di statua rinvenute tra il muro in opera reticolata e l’ingresso all’arena. Le iscrizioni sono dedicate a Caio Palio e Caio Tussidio Marciano, magistrati appartenenti alla tribù Clustumina, tribù dominante per gli abitanti di Tifernum Tiberinum ed alla quale furono iscritte, dopo la guerra sociale, moltissime città umbre;

Grazie ai recenti rinvenimenti all’interno dell’area urbana tra le attuali vie G. Oberdan, Borgo Farinario e  delle Santucce (la cosiddetta  area ex F.A.T.), il centro antico ha assunto connotati più precisi. La struttura recentemente scoperta ha una forma ellissoidale definita da due muri in opera a sacco, divisi da un'intercapedine, e con il paramento esterno in opera vittata. I confronti più vicini per la struttura ellittica rientrano nella categoria delle palestre e soprattutto degli anfiteatri, anche se è evidente come in questo caso manchino gli elementi strutturali di sostegno della cavea, ma non sembra inverosimile ipotizzare che l'impianto utilizzasse il terrapieno naturale. Tipologicamente l'impianto anfiteatrale potrebbe essere avvicinato ai tipi cosiddetti "provinciali", privi dell'elevato tipico, con arena scavata e cavea che poggia in parte su un'elevazione naturale e in parte costruita a terrapieno frazionato. La datazione di questo edificio che era comunque adibito a spettacoli può essere fissata nel I sec. d.C. L’anfiteatro è quindi il primo rinvenimento di carattere urbanistico riferibile ad una zona pubblica di Tifernum Tiberinum, ubicato in un’area, il quartiere Mattonata, dove sono concentrate le principali evidenze archeologiche in particolare i pavimenti a mosaico, riferibili probabilmente a domus. Il sistema di canalizzazione, che attraversa tutta la zona e taglia in due casi anche le strutture murarie, fa supporre l'esistenza di terme. 
In alcune abitazioni private si possono invece vedere  mosaici di epoca romana.

Nel Palazzo comunale sono custodite alcune iscrizioni romane, fra cui questa:

Lucius Vennius Sabinus, cum 
Efficace filio, fontem et 
conceptum aquae, suis 
terminis usque ad kaput, 
formae publicae 
Tifernatibus Tiberinis 
dono dedit
(Terme di Fontecchio)

La via Appia antica

312 avanti Cristo: il console Appio Claudio dà il suo nome al tracciato di una nuova strada che raggiunge la Campania e poi Brindisi. 
La principale caratteristica di questa nuova strada è di essere percorribile con ogni tempo e con ogni mezzo, grazie alla pavimentazione realizzata con grandi pietre levigate e perfettamente combacianti, poggiate su uno strato di pietrisco che assicura tenuta e drenaggio.
Con questa tecnica rivoluzionaria la Repubblica e l’Impero potranno costruire la vastissima rete stradale del mondo romano.
Quasi sempre rettilinea, larga circa 4,10 metri, una misura che consente la circolazione nei due sensi, affiancata da un duplice percorso pedonale e servita da pietre miliari, l’Appia si merita ben presto l’appellativo di Regina viarum, la Regina delle strade.
Lungo le prime miglia sorgono numerose installazioni funerarie, seguendo la legge che vietava di seppellire i morti entro la cinta sacra del Pomerio: monumenti di illustri famiglie, ma anche colombari di confraternite costituite per dare ai propri affiliati una degna sepoltura; cimiteri subdiali o sotterranei propri di particolari comunità etniche o religiose. Si crea e si stratifica cosí un patrimonio eccezionale di testimonianze storiche, culturali e artistiche di grandissimo valore.

La grande arteria dell’impero

Nel 268 a.C. l’Appia viene prolungata fino a Benevento, e nel 191 a.C. raggiunge Brindisi, il principale porto per la Grecia e per l’Oriente. Diventa così la principale via di comunicazione del mondo mediterraneo. Sarà soltanto la definitiva caduta degli imperi romani, quello d’Occidente ma anche quello d’Oriente, che farà decrescere rapidamente l’importanza della Regina viarum nella circolazione delle merci e delle persone.



Tempio di Eusculapio dell' isola Tiberina

TEMPIO DI EUSCULAPIO - ISOLA TIBERINA, ROMA
Il tempio dedicato al Dio della medicina Esculapio era situato sull'Isola Tiberina, a Roma, venne eretto tra il 293 a.C. e il 290 a.C. 
Secondo la leggenda nel 293 a.C. scoppiò una grave pestilenza  a Roma, che spinse il Senato a decidere di costruire un edificio alla divinità della medicina greca Asclepio, che assunse il nome latino di Esculapio. Dopo aver consultato i Libri Sibillini ed aver trovato una risposta favorevole, una delegazione di saggi romani venne inviata ad Epidauro, in Grecia, in cui era presente un santuario molto famoso dedicato appunto ad Asclepio, al fine di poter ottenere una statua del dio da portare a Roma. Secondo la leggenda durante i riti propiziatori un grosso serpente (un colubro, animale attribuito alla divinità) uscì dal santuario andandosi a nascondere all'interno della nave romana. Certi che questo fosse un segno da parte della divinità i romani si affrettarono a tornare a Roma, dove ancora imperversava l'epidemia. Risalendo il Tevere, nei pressi dell'isola Tiberina il serpente uscì dalla nave e si nascose sull'isolotto, sparendo dalla vista dei dotti, così fu  preso come un segno e indusse a credere  che era il luogo dove sarebbe dovuto sorgere l'edificio. I lavori iniziarono subito, e il tempio venne inaugurato nel 289 a.C.: da lì a breve l'epidemia ebbe fine. L'isola, a ricordo dell'evento, venne rimodellata a forma di trireme. Un obelisco venne infatti posto al centro dell'isola, davanti al tempio, in modo da assomigliare ad un albero maestro, mentre sulle rive vennero posizionati blocchi di travertino, scolpiti in modo da sembrare una poppa e una prua. Sull'isola sorsero diverse strutture adibite al ricovero degli ammalati, e ciò è testimoniato da numerosi voti ed iscrizioni pervenute sino ai giorni nostri. tempio andò distrutto durante l'alto Medioevo, poiché già nell'anno 1000 sorse sulle sue rovine la basilica di San Bartolomeo all'Isola per volere di Ottone III. Il pozzo medioevale presente vicino all'altare della chiesa sembra essere lo stesso da cui sgorgava l'acqua utilizzata per curare i malati, così come testimoniato da Sesto Pompeo Festo, un grammatico latino, nel II secolo. Del poco che rimane dell'antico tempio di Esculapio sono da ricordare alcuni frammenti dell'obelisco, conservati a Napoli e a Monaco, e alcuni blocchi di travertino visibili sotto le costruzioni moderne sull'isola Tiberina, tra cui spicca un rilievo del bastone di Esculapio.

mercoledì 5 maggio 2021

Boudicca regina degli Iceni

BOUDICCA SFIDA ROMA
«Era una donna molto alta e dall'aspetto terrificante. Aveva gli occhi feroci e la voce aspra. Le chiome fulve le ricadevano in gran massa sui fianchi. Quanto all'abbigliamento, indossava invariabilmente una collana d'oro e una tunica variopinta. Il tutto era ricoperto da uno spesso mantello fermato da una spilla. Mentre parlava, teneva stretta una lancia che contribuiva a suscitare terrore in chiunque la guardasse.» In questo modo Cassio Dione Cocceiano ci descrive Boudicca la regina degli Iceni. Dopo la morte nel 60 d.C. del marito Presutago, Roma si impadronì del territorio e delle ricchezze del suo popolo, Boudicca protestò, e per questo venne fustigata e le sue figlie vennero stuprate. 
In quell’anno le forze romane guidate dal proconsole Gaio Svetonio Paolino, erano impegnate a ridimensionare il potere dei druidi dell’isola di Anglesey (Galles del nord), di questo approfittarono prontamente i Liceni e i Trinovanti, che sotto la guida di Boudicca saccheggiarono gli insediamenti romani di Camulodunum (Colchester), Londinium (Londra) e Verulanium (St.Albans). Il comandante romano allora riunì le truppe a disposizione; tutto si risolse in una sola battaglia così descritta da Tacito:” Disponeva ormai Svetonio di un totale di circa diecimila armati. Sceglie un luogo dall'accesso angusto, una gola chiusa alle spalle da una selva, dopo aver accertato la presenza dei nemici solo di fronte, dove s'apriva una piana libera dal rischio di agguati. Si dispongono i legionari in file serrate, con intorno la fanteria leggera e i cavalieri concentrati alle ali. Le truppe dei Britanni invece si muovevano baldanzose, in una mescolanza di orde appiedate e bande di cavalieri, formanti una massa mai vista prima, spavaldi al punto da portare seco le spose, come testimoni della loro vittoria, collocate sui carri disposti lungo il margine esterno della pianura. Boudicca, tenendo su un carro, avanti a sé, le figlie, passava in rassegna le varie tribù: non era insolito - ricordava - per i Britanni combattere sotto la guida di una donna. Neppure Svetonio Paolino taceva in quell'ora decisiva. Pur fiducioso nel valore dei suoi, alternava tuttavia incitamenti e preghiere a non lasciarsi suggestionare da quel frastuono dei barbari e da minacce senza efficacia: si scorgevano infatti più donne che combattenti. Inadatti alla guerra e male armati, non potevano non cedere appena avessero, dopo tante sconfitte subite, riconosciuto il ferro e il valore dei vincitori. Dovevano solo rimanere compatti e poi, dopo il lancio dei giavellotti, continuare, con scudo e spada, ad abbattere e massacrare il nemico, senza pensare alla preda: a vittoria ottenuta, tutto sarebbe finito nelle loro mani. Un grande entusiasmo seguì le parole del comandante. In un primo momento la legione non si mosse, tenendosi nella gola come in un riparo, ma poi, al farsi sotto dei nemici, scaricati tutti i colpi su di loro con lanci precisi, si buttò avanti a forma di cuneo. Altrettanto violenta la carica degli ausiliari; la cavalleria travolse, a lancia in resta, chi si parava davanti a opporre resistenza. Gli altri volsero le spalle in una fuga difficoltosa, perchè i carri disposti attorno avevano sbarrato ogni via di uscita. E i soldati coinvolgevano nel massacro anche le donne, mentre, trafitti dai dardi, anche gli animali contribuivano a far grande il mucchio di cadaveri. La gloria di quel giorno fu splendida, poco meno di ottantamila Britanni uccisi contro circa quattrocento dei nostri caduti e un numero poco superiore di feriti. La ventottenne Boudicca per non cadere nelle mani nemiche pose fine alla propria vita col veleno.
Fonti storiche: 
Cassio Dione Cocceiano, Storia romana, 62, 2
Eutropio, Breviarium ab Urbe condita, VII, 14
Tacito Annali XIV, 30,35,36,37

martedì 4 maggio 2021

I due teatri di Curione

I due teatri di Curione
Ne esiste una ricostruzione virtuale di H. Rossi Zambotti nel Museo della Civiltà Romana.
Il primo tentativo noto di creare un anfiteatro fu quello intrapreso nel 52 a.C. da Scribonio Curione che, candidato al tribunato, attirò l’attenzione degli elettori facendo costruire due teatri lignei, ciascuno capace di ospitare ben ventimila persone e poggiante su una struttura mobile. I due teatri erano accostati di schiena e il pubblico poteva seguire contemporaneamente due spettacoli diversi. Quando fu il momento dei gladiatori, due squadre di manovratori fecero ruotare i due teatri finché si trovarono uno giustapposto all’altro. Una manovra sorprendente ma molto rischiosa, visto che Plinio il Vecchio osservò come avessero corso meno pericoli i gladiatori scesi nell’arena che gli spettatori fatti ruotare sui trabiccoli di Curione. Secondo Plinio la rotazione fu utilizzata una sola volta, poiché nessuno si azzardò più a mettere ancora in moto quel marchingegno infernale. Per il movimento dei due teatri va ipotizzato, ovviamente, l’uso di piattaforme girevoli.
Ma sentiamo cosa ci dice di lui Plinio il Vecchio nella sua "Storia Naturale": Gaio Curione, morì nella guerra civile fra le file dei cesariani ....... Fece realizzare quasi prossimi due grandissimi Teatri in legno, sospesi entrambi al movimento ed al sostegno che garantivano i cardini su cui poggiavano. Lo spettacolo antimeridiano dei giochi avveniva con i due Teatri tra loro opposti di maniera che le scene non si disturbassero reciprocamente con i loro suoni; quindi repentinamente si facevano ruotare i Teatri -da quanto è noto, dopo i primi giorni, anche con alcuni spettatori che continuavano a restar seduti al loro posto- al punto da far incastrare le estremità: Curione realizzava in tal modo un Anfiteatro e dava il via allo spettacolo dei giochi dei gladiatori, avvolgendo la struttura in modo ancor più sicuro per il popolo di Roma. Cosa mai si dovrebbe di più ammirare in tutto questo, l'inventore o l'invenzione, l'architetto o chi fece fare la struttura, chi ardì pensare ad un meccanismo del genere o a chi ordinò di realizzarlo? Ecco ....... che il popolo di Roma, quasi dislocato su duplice sorta di navigli, viene sostenuto da due cardini e quasi guarda se stesso nell'atto di combattere, in grado di poter morire da un momento all'altro per qualche guasto dei meccanismi! ........ Bisogna rammentare anche che siffatta magnificenza risultò turbata dal fatto che i cardini furono trovati danneggiati per l'usura: allora, conservata la struttura ad anfiteatro, nel medesimo giorno si rimossero entrambe le scene si proclamarono i giochi degli atleti e, repentinamente tolti gli opposti pulpiti, sempre nel medesimo giorno Curione poté far avanzare dai suoi gladiatori quelli che avevano vinto. (Per quanto faraonica l'idea di Curione rientrava in una sua logica, parimenti citata da Plinio nel libro XXXIV, legata all'uso romano in età repubblicana di realizzare teatri mobili: ed il meccanismo di Curione poté essere anche connesso al divieto di erigere in Roma quelli che erano detti, dal sito di erezione nell'età di Silla, Campana Luxuria, cioè gli Anfiteatri: cosicché Curione, nonostante i cenni moralistici che Plinio non gli risparmia, poté esser solo un anticipatore, visto che già solo 24 anni dopo, nel 29 a. C., Statilio Tauro realizzò in Campo Marzio un Anfiteatro stabile.

Francesco Ottaviani


Il ponte di Traiano

Si parla spesso del Ponte di Traiano come riferimento alla conquista della Dacia. Ma, nonostante la sua rappresentazione scolpita sulla Colonna, la sua costruzione è stata posta fortemente in dubbio fino a pochi anni fa. E pensare che Cassio Dione e Procopio ne avevano lasciato una descrizione. 
Eppure, non lo crederete, ma molti Storici hanno ritenuto per molto tempo che la tradizione di un ponte retto da giganteschi piloni di muratura piantati nel fondo del fiume fosse solo una leggenda. Traiano aveva certamente passato il Danubio, asserivano, forse fuorviati dalle immagini relative alla prima guerra dacica, ma probabilmente si era servito di un lungo ponte di barche. La principale prova addotta da loro era la presunta assenza di vestigia dei giganteschi piloni. In realtà, alcune tracce importanti dei pilastri erano state già rilevate a fine ottocento e nella prima metà del novecento ma la loro attribuzione era rimasta dubbia. Finalmente, nel 2009 giunse la conferma che un gruppo di ricercatori serbi aveva portato felicemente a termine una lunga campagna di sopralluoghi subacquei per la localizzazione e definizione della struttura del ponte di Traiano. E così, finalmente, la leggenda è diventata storia. Ma sentiamo cosa diceva Cassio Dione:
"Traiano ha costruito sopra il Danubio un ponte di pietra che non posso ammirare abbastanza. Sebbene le sue opere siano brillanti, questa le supera tutte. Per esso ci sono venti pile di pietra quadrata, centocinquanta piedi d’altezza al di sopra delle fondamenta, sessanta di larghezza, e queste stanno alla distanza di centosettanta piedi l’una dall’altra e sono collegate da archi.
Allora, come si fa a non rimanere sorpresi della spesa fatta per costruire tali archi, o dal fatto che essi siano stati piazzati su di un fiume così profondo, in acque così piene di vortici e su di un fondo così fangoso.
Per questo era naturalmente impossibile deviare il fiume altrove. Io ho parlato della larghezza del fiume; ma il fiume non è uniformemente così stretto, in alcuni tratti esso è il doppio, in altri il triplo e oltrepassa addirittura la riva.
Ma il punto più stretto ed il più adatto nella regione è quello della larghezza appena citata. Tuttavia il fiume ha in questo punto del suo corso un grande flusso d’acqua per un così stretto canale, dopo il quale esso si espande in un tratto ancora più grande che rende il fiume ancora più violento e profondo e questa peculiarità deve essere considerata nella stima della difficoltà di costruzione del ponte.
Anche questa è una delle particolarità che dimostra la grandezza dei disegni di Traiano, in ogni modo il ponte tutt’oggi non è utilizzabile. Solamente le pile sono in piedi, non permettendo ad alcun mezzo di attraversare il fiume, come se esse fossero state erette per il solo proposito di dimostrare che non c’è nulla che l’ingegnosità umana non possa compiere. Traiano ha costruito il ponte perché temeva che in un qualsiasi momento in cui il Danubio si fosse congelato durante una guerra, i Romani avrebbero potuto essere superati sull’altra sponda in Dacia, così egli si augurava di facilitare l’accesso alle sue truppe ed ai loro mezzi. Adriano, al contrario, aveva paura che esso potesse facilitare l’assalto da parte dei barbari, una volta neutralizzata la guardia sul ponte, per accedere in Moesia, e così egli ha rimosso la struttura di legno."
E, riportando le misure romane alle nostre, questi sono i numeri
lunghezza: 1135 metri;
larghezza del fiume: 800 metri;
larghezza del ponte: 15 metri;
altezza sul pelo dell’acqua: 19 metri;
altezza dei piloni: 45 metri;
distanza tra i piloni: 38 metri

Non si conoscono esattamente le cause che portarono alla sua definitiva rovina. Il ponte finì distrutto da Aureliano quando l'impero romano rinunciò alla provincia dacica ritirando le sue forze, oppure, come riporta Procopio, disgregato dall'opera delle correnti e del tempo. 
I venti pilastri erano ancora visibili nel 1856, anno in cui il livello del Danubio scese a livelli record. Nel 1906, la Commissione internazionale per il Danubio decise di distruggerne due perché ritenuti di ostacolo alla navigazione. 
Nel 1932 sopravvivevano ancora 16 pilastri sotto il livello dell'acqua, ma nel 1982 gli archeologi riuscirono a mapparne solo 12, gli altri quattro essendo stati probabilmente portati via dalla corrente.

Un'iscrizione commemorativa, larga 4 metri e alta 1,75, nota come Tabula Traiana, scolpita direttamente nella roccia, celebra il completamento di un'opera; ma, a differenza di quanto potreste pensare, non si riferisce al Ponte; si trova sul lato serbo, rivolta verso la Romania. Vi si legge: 
«L'imperatore Cesare Nerva Traiano Augusto, figlio del divo Nerva, vincitore dei Germani, Pontefice Massimo, quattro volte investito della potestà tribunizia, Padre della Patria, Console per la terza volta, scavando montagne e sollevando travi di legno questa strada ricostruì.»
La dedica si riferisce, quindi, a quella «spettacolare strada», lambita dal corso del Danubio, che i genieri romani aprirono nel 33-34, intagliandola tra le rocce a picco delle gole di Kazan. Della strada, inghiottita dalle acque dopo la costruzione della diga Ðerdap nel 1972, nulla è più visibile se non qualche breve tratto; la stessa Tabula Traiana, originariamente posta lungo il percorso, è stata salvata dall'innalzamento del livello delle acque solo grazie al sollevamento, per 20 metri, dell'imponente blocco di roccia in cui era ricavata, insieme a 7,5 metri della strada romana su cui essa sorgeva.
Ma non è finita qui: nonostante la sua imponenza, il ponte fu realizzato in un arco di tempo incredibilmente breve; una possibile spiegazione è che il fiume, durante la costruzione, fosse stato deviato per mezzo di qualche opera idraulica, sebbene Cassio Dione (II-III secolo) escluda una simile possibilità. Il più tardo Procopio (VI secolo) fa invece un chiaro riferimento alla deviazione del fiume, anche se collegandola alla navigazione e non alla costruzione del ponte, argomento sul quale dichiara di non volersi soffermare, vista la disponibilità a quel tempo di un esteso trattato di Apollodoro, per noi invece perduto.
Ma quella che in passato era solo un'ipotesi, sembra riaffacciarsi grazie ad un'epigrafe che fornisce la prova documentale definitiva della realizzazione del canale. L'iscrizione così recita: 
IMP CAESAR DIVI NERVAE F / NERVA TRAIANVS AVG GERM / PONT MAX TRIB POT V P P COS IIII / OB PERICVLVM CATARACTARVM / DERIVATO FLVMINE TVTAM DA / NVVI NAVIGATIONEM FECIT
«[...] Traiano [...] deviato il fiume a causa del pericolo delle cateratte rese sicura la navigazione sul Danubio».
Quindi Traiano non si è limitato a realizzare il Ponte, opera di per sé spettacolosa, ma ha fatto sia deviare il corso del Danubio che realizzare una strada militare intagliata tra le rocce e i dirupi.
Che altro ancora? E già, dimenticavo: ha conquistato la Dacia.....

Francesco Ottaviani

Ad clivus Aquilae.. SVB AQVILA 2021

193 a.C.   ...Una volta rese sicure le principali strade di collegamento con il nord (la via Flaminia tra Forum Semproni e Ariminum, e la Flaminia Militaris tra Arretium e Bononia), è stato ordinato di debellare la piaga dei ribelli anche nelle zone attraversate dalla viabilità secondaria. Tra queste desta particolare preoccupazione l’antica Via Ariminensis, che collega Arretium con Ariminum e che scavalca l’Appennino tra la valle del Tevere e la valle del Marecchia. La strada non è ancora sicura e si sospetta che i ribelli trovino rifugio in alcuni vicini villaggi di montagna abitati da popolazioni galliche.
Nelle vicinanze della strada sorge il villaggio gallico di Epona, abitato da genti apparentemente pacifiche: ma è forte il sospetto che il villaggio costituisca la base logistica dei ribelli che si nascondono tra le montagne…
Svb Aqvila 2021
Poggio dell'Aquila -Pieve Santo Stefano (AR)
29-30 maggio 2021